●そんなこと一人でできそうなものだがな(あ). Can't he even do that by himself?
・酒さえ飲まなければいい奴なんだがな(あ). He'd be a great guy if only he didn't drink.
●明日は休みだといいんだがな(あ). I (do) wish tomorrow was a holiday! | If only tomorrow was a holiday!
・(試験に)因数分解が出なければいいんだがな(あ). I do hope the exam won't have any factoring questions. | Please God there won't be any factorizing questions in the exam.
Japanese-English dictionary. 2013.
Gender differences in spoken Japanese — The Japanese language is unusual among major languages in the high degree to which the speech of women collectively differs from that of men. Differences in the ways that girls and boys use language have been detected in children as young as… … Wikipedia
Diferencias de género en el idioma japonés — Saltar a navegación, búsqueda El Idioma japonés es inusual entre los idiomas más hablados en el alto grado de distinción que existe entre el lenguaje de las mujeres y el de los hombres. Las diferencias de la forma en que las chicas y chicos usan… … Wikipedia Español
Гендерные различия в японском языке — Среди распространённых языков японский выделяется высоким уровнем различий в речи мужчин и женщин. Его можно заметить уже у трёхлетних японцев и японок[1]. Использование слова «гендер» показывает, что речь о гендерной роли, а не о грамматическом… … Википедия
Японские частицы — Частицы в японском языке (яп. 助詞 дзёси?), также тэни о ха (яп. てにをは?) это неизменяемая часть речи в японском языке, которая всегда следует за одной из следующих частей речи: существительным, глаголом, прилагательным; или целым предложением … Википедия
